ごく一般的な言葉でありながら、"care"という英単語の翻訳は難しい。世話、配慮、思いやり……。「ケア」は人と人の間で確かに作用し、人の生存を支えてもいるのだが、状況に応じて形を様々に変える、捉えがたいものでもある。そして、自立した個を前提として設計された現代の社会において、ケアの持つ価値が広く共有されて…